单词kiss of death
na.: 表面上友好实际上坑害人的行为
致命一吻
表面上友好实际上坑害人的行为
It was foolish of him to go jogging so soon after his operation. That was the kiss of death.
他太愚蠢了，刚做完手术就去练跑步，结果把命也搭上了。
it would be the kiss of death for the company if it could be proved that the food was unsafe.
如果能够证明那食品是不安全的话，这将给公司以致命的一击。
But his reports seem to have the same kiss of death impact on valuations for the companies he targets.
但布洛克的报告对于他所瞄准的公司的估值而言，似乎也有类似的“死亡之吻”效应。
One of those polite lukewarm reviews that are the kiss of death for a commercial film.
措辞温和有礼而其实是扼杀一营利影片的评论。
Answer: For many job seekers, a simple job-description statement is the kiss of death: "Three years of relevant experience required. "
在许多求职者看来，一项简单的职位描述成了他们的“死亡通知书”：“需要三年相关经验”。
While it"s unclear whether this dangerous "kiss of death" was ever used, a cyanide pistol was used for assassination in that era.
人们尚不清楚这支危险的“死神之吻”是否开火过，在那个年代用于暗杀的微型手枪一般是装配氰化物的。
Back then, in that unenlightened age, this was the kiss of death for his political ambitions.
于那个无知的时代，这是一个他政治野心的死亡之吻。
Venus and Mercury"s kiss of death, he said, "could eject Mars from the solar system. "
他接着说，金星和水星的死亡之吻，“会将火星逐出太阳系”。
The name illustration is the kiss of death in most cases, much like it was with commercial artists.
该名称的例子是在大多数情况下死亡的亲吻，就像它与商业的艺术家了。
And for more information about CSS sprites, be sure to read Dave Shea"s article, titled CSS Sprites: Image Slicing"s Kiss of Death.
并欲了解更多有关的CSS精灵，请务必阅读戴夫谢的文章，标题的CSS精灵：图像分层的吻死亡。